Kỹ thuật dịch cabin, dịch song song hay còn gọi là phiên dịch đồng thời được dùng đến lần đầu trong các phiên tòa xử vụ đại án ở Nuremberg sau Thế chiến thứ II. Khi đó các phiên dịch viên lần đầu sử dụng kỹ thuật này mà không được đào tạo chính quy. Họ tự học là chính và khi dịch cũng không được ngồi trong cabin kín như bây giờ. Từ thập niên 1970, các nghiên cứu liên ngành đã giúp người ta hiểu rõ hơn các quá trình phức tạp liên quan đến phiên dịch và phát triển những phương pháp đào tạo hiệu quả.

 

Cabin dịch thuật: hay còn được gọi là booth dịch, là hệ thống truyền dẫn tai nghe không dây từ cabin dịch đến tai của người nghe, dựa trên nguyên lý hoạt động: Tín hiệu đầu vào – Hệ thống âm thanh – Cabin dịch – Tai nghe của đại biểu. Cabin dịch là một phần không thể thiếu trong hệ thống thiết bị máy phiên dịch cabin đa ngôn ngữ. Cabin dịch được làm bằng gỗ cách âm và thiết kế hộp kín sẽ tạo ra không gian yên tĩnh giúp Phiên dịch tập trung hơn vào ngôn ngữ mà không bị ảnh hưởng bởi các tạp âm bên ngoài. Bên trong cabin dịch được trang bị đèn đọc tài liệu và màn hình hiển thị dữ liệu hỗ trợ thông dịch viên dịch cabin (phiên dịch viên dịch cabin) trong việc dịch đuổi cabin (dịch song song hoặc dịch đồng thời) được dễ dàng và nhanh chóng.

 

Hệ thống máy phiên dịch cabin: Với những bộ điều khiển dịch cabin trung tâm, bộ khuếch đại âm thanh trung tâm, đặc biệt bộ thu phát sóng phiên dịch cabin trung tâm chuyên nghiệp cho phép truyền tín hiệu âm thanh đến tai nghe phiên dịch không dây ở chất lượng cao, bảo đảm tai nghe phiên dịch không bao giờ bị mất sóng, nghe rõ âm và không bị rè hoặc rú do chất lượng các bước sóng truyền ổn định.
 
Các chương trình tại Việt Nam hiện nay thường là sử dụng các loại ngôn ngữ như Tiếng anh – Việt, Tiếng Pháp – Việt, Nhật – Việt, Hàn – Việt, Nga – Việt,.. Khi sử dụng thiết bị dịch đa ngôn ngữ, người trình bày bằng tiếng Anh, pháp, Nhật, Nga.. thì người nghe đều có thể hiểu được hay khi trình bày bằng tiếng Việt thì người ngoại quốc ở chiều ngược lại cũng dễ dàng hiểu được tất cả những nội dung đó.