0932 083 238 - 0915 815 862
 nhanth@hoangtran.vn

Hoàng Trần tiết lộ 7 sự thật về tai nghe phiên dịch mà không ai nói với bạn

  • Giá: Liên hệ
  • Số lượng:
 
Khi nhắc đến tai nghe phiên dịch, bạn hình dung về nó sẽ như thế nào? Là một tai nghe thần kỳ như “bánh mì chuyển ngữ” trong truyện Doraemon, chỉ cần đeo lên tai là dù ai nói tiếng Tây tiếng Tàu tiếng Ấn mình đều sẽ nghe thành tiếng Việt? Chà, như vậy thì cũng gần đúng rồi đấy, nhưng không phải là không có điểm sai. Bởi tai nghe phiên dịch không thần kỳ đến mức như vậy. Bài viết này, Hoàng Trần - bằng vào kinh nghiệm chuyên cho thuê hệ thống tai nghe phiên dịch, tai nghe hội nghị số lượng lớn sẽ tiết lộ với bạn 7 sự thật mà không ai nói với bạn về loại tai nghe chuyển ngữ thần kỳ này.
 
Hoang Tran cung cap he thong tai nghe phien dich toan quoc
Hoàng Trần cung cấp tai nghe phiên dịch, tai nghe hội nghị trên toàn quốc
 

Tai nghe phiên dịch thật sự có ích không?

Điều đầu tiên khi mua hay thuê một chiếc tai nghe phiên dịch về là bạn luôn muốn biết chúng thật sự có ích không. Câu hỏi này thì Hoàng Trần xin trả lời rằng còn tùy vào tình huống nào. Nếu sử dụng trong mục đích dịch thuật những văn bản phức tạp thì tai nghe phiên dịch đành thúc thủ. Nhưng nếu bạn đang muốn hiểu một đoạn câu từ đơn giản khi đến một quốc gia khác, hay chỉ là một cuộc trò chuyện giao tiếp thì tai nghe phiên dịch thật sự hiệu quả. Dưới đây, bạn đọc hãy cùng Hoàng Trần tìm hiểu 7 sự thật về tai nghe phiên dịch.

1. Thật sự hiệu quả khi bạn nói chậm rãi và không kèm theo thành ngữ đặc trưng

Giống như bất kì phần mềm dịch thuật nào thì bản dịch đều sẽ không thể chính xác hoàn toàn. Sẽ là một vấn đề khó chịu nếu bạn đòi hỏi một cuộc trò chuyện với những thuật ngữ đặc thù, những sắc thái văn phạm đặc trưng của từng quốc gia. Cụ thể hơn, nếu bạn lắp tai nghe phiên dịch vào tai và đến một trường đại học ở Nga chẳng hạn, thì phần lớn khả năng là bạn sẽ chẳng hiểu được gì về bài giảng ở đó cũng như muốn tranh luận cùng vị giảng viên.
 
Bi quyet khi su dung he thong tai nghe phien dich
 
Tuy nhiên tai nghe phiên dịch sẽ thật sự rất hiệu quả nếu trong cuộc giao tiếp cả hai đều nói năng đơn giản và chậm rãi. Còn nếu sử dụng thành ngữ vùng miền thì hậu quả là ông nói A bà nói B, vấn đề này không chỉ riêng tai nghe phiên dịch mà cả phần mềm AI thông minh về dịch thuật cũng bị mắc phải.

2. Có độ trễ về thời gian sử dụng

Dĩ nhiên rồi, khi một người ở nước Anh nói tiếng Anh, tai nghe phiên dịch phải tiếp nhận thông tin rồi dịch sang tiếng Việt, rồi mới xử lí phát ra âm thanh đến tai của người Việt đang nghe. Vì vậy độ trễ (hay delay - lag) là không thể tránh khỏi. Tai nghe cần lắng nghe những gì bạn đang nói và xử lí phần dịch. Sẽ có những giây phút im lặng khó xử vì tai nghe bị khựng lại khi đang phiên dịch một cụm từ khó, hay một thành ngữ mà bạn buột miệng thốt ra.
 
Hiện tại cũng có một phương pháp khả dĩ khắc phục vấn đề này, đó là cả hai đều sử dụng chung một bộ tai nghe. Ví dụ, bạn đeo một chiếc tai nghe vào bên trái, người kia đeo chiếc còn lại vào bên phải. Và bộ tai nghe này kết nối với smartphone đang cài đặt ứng dụng dịch thuật tương ứng. Điều này được cho là sẽ làm giảm đáng kể độ trễ về mặt thời gian.

3. Tai nghe phiên dịch chưa thể hỗ trợ mọi ngôn ngữ trên thế giới

Chúng không toàn năng, đó là sự thật. Tính đến hiện tại là năm 2020 thì những tai nghe phiên dịch mà Hoàng Trần đang cho thuê đã được hỗ trợ phiên dịch gần 40 ngôn ngữ phổ biến bất trên thế giới. Tai nghe Google’s Pixel cũng khởi đầu với 40 ngôn ngữ, và hứa hẹn trong tương lai sẽ bổ sung thêm một vài ngôn ngữ khả dụng khác.
 
he thong tai nghe phien dich duoc nhieu ngon ngu tren the gioi
 

4. Không phải lúc nào chúng cũng có thể giảm tiếng ồn để nhận ra giọng của bạn

Nếu bạn chỉ nói lí nhí trong miệng thì tai nghe phiên dịch có thể xử lí câu được câu mất. Và dĩ nhiên không phải lúc nào chúng cũng có thể nhận ra giọng của bạn giữa một công trường xây dựng hay ở nơi xe cộ đông đúc. Vì dù sao mục đích đầu tiên ra đời của tai nghe phiên dịch là để sử dụng trong các môi trường hội nghị đòi hỏi sự yên tĩnh và tập trung.

5. Hoạt động dựa trên nguyên tắc nền của robot

Bạn phải chấp nhận một sự thật rằng tai nghe phiên dịch là một hệ thống AI được thiết kế để xử lí các vấn đề giao tiếp giữa hai người nói hai ngôn ngữ khác nhau. Vì vậy chúng không thể dịch chính xác, không thể thay thế vai trò của một người phiên dịch. Chúng chỉ tạo cảm giác nói chuyện trực tiếp face-to-face hơn. Vì robot hay AI có thể bỏ lỡ một vài trọng điểm chính của cuộc đối thoại có liên quan đến sắc thái, ngữ nghĩa tình cảm phức tạp.
 
Và đặc biệt, thành ngữ, khẩu ngữ vùng miền sẽ là điểm chí mạng của AI phiên dịch. Chúng chỉ có thể hiểu theo nghĩa đen, hay thậm chí là dịch nghĩa từng từ trong thành ngữ mà thôi.

6. Độ chính xác tùy thuộc vào sự phổ biến của ngôn ngữ tương ứng

Đối với một số ngôn ngữ thì tai nghe phiên dịch lại tỏ ra hiệu quả vượt trội. Điển hình như đối với tiếng Anh thì trên thực tế, hệ thống tai nghe phiên dịch, tai nghe hội nghị của Hoàng Trần đã hoạt động trơn tru, chúng có thể giúp bạn hiểu tiếng Anh đến 95%. Còn đối với các ngôn ngữ khác ít phổ biến hơn thì tai nghe sẽ thi thoảng có độ trễ. Chúng chỉ dịch theo nghĩa đen mà bỏ qua bối cảnh giao tiếp, vì chỉ có con người mới hiểu được bối cảnh xung quanh.
 
Và đặc biệt đối với một số ngôn ngữ Châu Á hay Đông Âu, tai nghe phiên dịch cũng gặp khó khăn khi xử lí dữ liệu câu từ.
 
Độ chính xác của hệ thống tai nghe phiên dịch khi thuê
Hoàng Trần là đơn vị cho thuê tai nghe phiên dịch, tai nghe hội nghị trên toàn quốc
 

7. Cuối cùng, tai nghe phiên dịch trong tương lai có thể thay thế con người

Công nghệ khoa học ngày càng phát triển với tốc độ vượt bậc, tai nghe phiên dịch là sản phẩm công nghệ cao cấp cũng không ngoại lệ. Trong tương lai chúng hoàn toàn có thể đảm đương vai trò của một người phiên dịch thực thụ. Nhưng đó sẽ là một chặng đường dài, còn ở hiện tại chúng ta hãy chấp nhận rằng bỏ qua những điểm chưa tốt thì việc giao tiếp có tai nghe phiên dịch hỗ trợ cũng là đã hữu ích lắm rồi. Thà có còn hơn không mà!

Hoàng Trần là đơn vị cho thuê tai nghe phiên dịch, tai nghe hội nghị trên toàn quốc

Khi cần tổ chức các buổi hội thảo lớn, có khách mời đến từ nhiều quốc gia thì việc đầu tư tổ chức một hội trường họp có phiên dịch viên chuyên nghiệp là điều cần thiết. Lúc này bạn sẽ cần một số lượng lớn tai nghe chuyên phục vụ cho phiên dịch viên và khách mời.
 
Mà nếu trường hợp vì điều kiện hạn chế nên phải sử dụng hệ thống loa ngoài thì cùng lúc bạn chỉ dịch được 1 thứ tiếng từ 1 phiên dịch viên, chưa kể tạp âm ở bên ngoài sẽ làm ảnh hưởng rất nhiều đến khả năng nghe của phiên dịch viên cũng như khách mời. Do đó, chúng ta cần các loại tai nghe phiên dịch để:
 
- Giúp phiên dịch viên có thể kết nối trực tiếp đến khách mời cần phiên dịch nhanh chóng hơn.
- Cách âm tốt hơn do các loại tai nghe phiên dịch thường thiết kế khá kín và giúp bạn chống lại sự ồn ào của tạp âm bên ngoài.
- Giúp phân chia kênh để nhiều phiên dịch viên có thể hỗ trợ phiên dịch riêng lẻ cho từng khách mời qua tai nghe và micro được kết nối.
 
Vì vậy dịch vụ cho thuê hệ thống tai nghe phiên dịch, tai nghe hội nghị số lượng lớn của Hoàng Trần vừa ra đời đã đáp ứng được nhu cầu cấp thiết của đông đảo khách hàng trong cả nước.
 
Thue thiet bi tai nghe phien dich khong day so luong lon
Ở những sự kiện hội thảo mang tính chất quốc tế thì tai nghe phiên dịch không dây là thiết bị không thể thiếu
Cho thue he thong cabin phien dich da ngon ngu
 
Hoàng Trần đã hân hạnh được cung cấp dịch vụ cho thuê tai nghe phiên dịch, tai nghe hội nghị số lượng lớn để phục vụ:
 
- Hội nghị khoa học quốc tế
- Hội nghị doanh nghiệp có yếu tố nước ngoài
- Hội nghị y tế quốc tế
- Hội nghị ASEAN
- Hội nghị khách hàng, đối tác có yếu tố nước ngoài
- Lễ kỷ niệm ngày thành lập của công ty nước ngoài tại Việt Nam
- Hội chợ, triển lãm quốc tế
 
Hoang Tran cung cap dich vu cho thue tai nghe phien dich hoi nghi
Một hội thảo quốc tế về thương thảo kinh doanh bất động sản có sử dụng hệ thống tai nghe hội nghị của Hoàng Trần
 
Khách hàng khi tìm đến dịch vụ cho thuê tai nghe phiên dịch, tai nghe hội nghị số lượng lớn của Hoàng Trần đảm bảo sẽ được ưu tiên quyền lợi:
 
- Với số tiền nhỏ bạn vẫn có thể sử dụng được cả hệ thống tai nghe phiên dịch chuyên nghiệp.
- Được Hoàng Trần cung cấp các loại tai nghe chất lượng tốt nhất hiện nay, đảm bảo quá trình vận hành khi thực hiện phiên dịch.
- Được giao hàng tận nơi và đội ngũ kĩ thuật viên của chúng tôi sẽ hỗ trợ cài đặt, thiết lập hệ thống âm thanh cho tai nghe phiên dịch một cách chuyên nghiệp nhất (không dây lẫn có dây).
- Có mức chiết khấu cực kỳ ưu đãi cho các khách hàng thân thiết.
 
cho thuê hệ thống tai nghe phiên dịch hội nghị toàn quốc
 
Quý khách hàng có nhu cầu thuê tai nghe phiên dịch, tai nghe hội nghị mời liên hệ:
- Email : hoangtran@hoangtran.vn
- Di động : 0932 083 238 - 0932 085 238
Dịch vụ cho thuê thiết bị sự kiện xem sự thành công của khách hàng là sự tồn tại của chính mình. Chúng tôi tin rằng sẽ nhận được sự ủng hộ, tin tưởng từ nhà phân phối, đại lý và người tiêu dùng.
Dự Án tiêu biểu
Hoàng Trần cho thuê Laptop số lượng lớn ở Metalex Vietnam 2020 Opening tại Nikko Hotel
Hoàng Trần cho thuê Laptop số lượng lớn ở Metalex Vietnam 2020 Opening tại Nikko Hotel
Ngày 23 -24/10 tại Khách sạn Nikko Saigon vừa qua, Hoàng Trần đã có cơ hội được là đối tác chính thức với vai trò cung cấp dịch vụ cho thuê Laptop số lượng lớn, cho thuê tai nghe hội nghị trong sự kiện Metalex Vietnam 2020 Opening.
Hân hạnh đồng hành cùng 1 tháng triển lãm Không gian sáng tạo và trải nghiệm chuyển đổi số TP.HCM
Hân hạnh đồng hành cùng 1 tháng triển lãm Không gian sáng tạo và trải nghiệm chuyển đổi số TP.HCM
Hoàng Trần đã rất may mắn được BTC Triển lãm không gian sáng tạo và trải nghiệm chuyển đổi số tp. HCM chọn lựa làm đối tác chính trong việc cung cấp dịch vụ lắp đặt, triển khai các thiết bị sự kiện như setup kiosk quảng cáo, setup sân khấu, lắp đặt màn hình tv LCD, màn hình LED, cung cấp hệ thống Laptop,…
Hoàng Trần hân hạnh đồng hành cùng NCDs Summit 2020 quy mô toàn quốc ở cả Hà Nội và TP Hồ Chí Minh
Hoàng Trần hân hạnh đồng hành cùng NCDs Summit 2020 quy mô toàn quốc ở cả Hà Nội và TP Hồ Chí Minh
Hoàng Trần đã rất vinh dự được là đối tác đồng hành cùng hội nghị NCDs Summit 2020 trong việc cung cấp dịch vụ cho thuê thiết bị sự kiện & âm thanh sân khấu suốt thời gian hội nghị diễn ra.
Tham gia cùng sự kiện “Ăn càng nhiều - Quà càng chill” của ứng dụng Utop tại Vạn Hạnh Mall
Tham gia cùng sự kiện “Ăn càng nhiều - Quà càng chill” của ứng dụng Utop tại Vạn Hạnh Mall
Tại sự kiện, hệ thống máy chiếu - màn chiếu Hoàng Trần cung cấp đã hoạt động ổn định trong việc truyền tải nội dung sự kiện, giới thiệu ứng dụng Utop cùng cập nhật thể lệ game “Ăn càng nhiều - Quà càng chill”.
Tiếp tục đồng hành cùng ngân hàng OCB trong chương trình “Gửi tiền OCB, trúng xe CR-V”
Tiếp tục đồng hành cùng ngân hàng OCB trong chương trình “Gửi tiền OCB, trúng xe CR-V”
May mắn được tiếp tục đồng hành cùng OCB, team Hoàng Trần đã triển khai lắp đặt các thiết bị âm thanh sự kiện, hệ thống tivi LCD trình chiếu hội nghị và trực tiếp vận hành đến khi buổi lễ kết thúc.
Hoàng Trần cho thuê hệ thống màn hình LCD ứng dụng tại nhiều sự kiện hội nghị toàn quốc
Hoàng Trần cho thuê hệ thống màn hình LCD ứng dụng tại nhiều sự kiện hội nghị toàn quốc
Ngày càng nhiều thương hiệu nhãn hàng khi tổ chức hội nghị đều tìm đến các đối tác cho thuê màn hình LCD để hợp tác nhu cầu trình chiếu nội dung, hiển thị thông điệp trong sự kiện.
Hân hạnh cung cấp hệ thống tai nghe phiên dịch cho Lễ ký kết thỏa thuận hợp tác toàn diện giữa BIDV và VGSI
Hân hạnh cung cấp hệ thống tai nghe phiên dịch cho Lễ ký kết thỏa thuận hợp tác toàn diện giữa BIDV và VGSI
Ngày 03/7/2020 vừa qua, tại Khách sạn Park Hyatt Sài Gòn đã diễn ra Lễ ký kết thỏa thuận hợp tác toàn diện giữa Ngân hàng TMCP Đầu tư & Phát triển Việt Nam (trong đó BIDV Chi nhánh Ba Tháng Hai là Đơn vị được ủy quyền) và Công ty TNHH MTV Việt Nam GS Industry (VGSI). Và Hoàng Trần đã rất hân hạnh được BTC “chọn mặt gửi vàng” làm đối tác cung cấp hệ thống tai nghe phiên dịch cho sự kiện mang tính cực kì quan trọng lần này.
Team Hoàng Trần hứng khởi lắp đặt màn hình ghép Video Wall 3x3 tại các sự kiện
Team Hoàng Trần hứng khởi lắp đặt màn hình ghép Video Wall 3x3 tại các sự kiện
Hoàng Trần - đơn vị chuyên cho thuê màn hình ghép Video Wall 3x3 cũng đã có nhiều dịp cùng phối hợp với các đối tác trong việc lắp đặt thiết bị màn hình ghép tại các sự kiện, hội thảo.
Vinh hạnh đồng hành cùng Cầu truyền hình “Hồ Chí Minh, sáng ngời ý chí Việt Nam” tại TP HCM
Vinh hạnh đồng hành cùng Cầu truyền hình “Hồ Chí Minh, sáng ngời ý chí Việt Nam” tại TP HCM
Hoàng Trần được BTC Cầu truyền hình “Hồ Chí Minh, sáng ngời ý chí Việt Nam” đã chọn lựa làm đối tác phối hợp tổ chức sự kiện, cung cấp dịch vụ cho thuê tivi LCD, cho thuê màn hình LED, âm thanh ánh sáng.
Hoàng Trần hăng hái trở lại đường đua sự kiện sau dịch Covid- 19 với Bến Thành Group
Hoàng Trần hăng hái trở lại đường đua sự kiện sau dịch Covid- 19 với Bến Thành Group
Hoàng Trần bất ngờ trở lại đường đua với ekip hăng hái nhất có thể, mang niềm vinh hạnh được Bến Thành Group chọn làm đối tác tổ chức & thuê thiết bị sự kiện cho Đại hội Đại biểu Đảng bộ lần thứ V
Hoàng Trần cung cấp giải pháp màn hình ghép Tết 2020 đến Sở du lịch thành phố Hồ Chí Minh
Hoàng Trần cung cấp giải pháp màn hình ghép Tết 2020 đến Sở du lịch thành phố Hồ Chí Minh
Hoàng Trần - đơn vị chuyên cung cấp giải pháp màn hình ghép/ Video Wall xin được gửi lời cảm ơn chân thành đến Sở du lịch tp HCM - Vibrant HCMC vì đã tạo cơ hội hợp tác cùng nhau.
Hoàng Trần phối hợp tổ chức sự kiện Lễ kỉ niệm 10 năm thành lập của Herbalife Việt Nam
Hoàng Trần phối hợp tổ chức sự kiện Lễ kỉ niệm 10 năm thành lập của Herbalife Việt Nam
Vào ngày 10/12/2019 vừa qua tại Nhà thi đấu Phú Thọ - tp. HCM và Trung tâm Sự kiện và Triển Lãm White Palace (Phạm Văn Đồng), đã diễn ra Lễ kỉ niệm 10 năm thành lập của tập đoàn Herbalife Việt Nam
Liên tục đồng hành cùng chuỗi sự kiện xuyên suốt tháng 11 và 12 của Hoàng Trần
Liên tục đồng hành cùng chuỗi sự kiện xuyên suốt tháng 11 và 12 của Hoàng Trần
Ban tổ chức các sự kiện chọn làm đơn vị cung cấp thiết bị sự kiện là một niềm vinh hạnh và động viên rất lớn đối với đội ngũ công ty Hoàng Trần trong mùa lễ sự kiện cuối năm.
Hoàng Trần hân hạnh tham gia tổ chức Vietnam Motor Show 2019
Hoàng Trần hân hạnh tham gia tổ chức Vietnam Motor Show 2019
Hoàng Trần lại một lần nữa hân hạnh được là đối tác mà BTC VMS 2019 tin cậy “chọn mặt gửi vàng” làm đơn vị cung cấp dịch vụ cho thuê Màn hình ghép/ Video Wall, cho thuê Máy chiếu màn chiếu/ Projector -screen Projector, cho thuê tivi LCD/ monitor.
Hoàng Trần cho thuê TV LCD 65 inches và màn hình nhắc bài sân khấu
Hoàng Trần cho thuê TV LCD 65 inches và màn hình nhắc bài sân khấu
Hãy cùng điểm qua một số TV 65 inches mà Hoàng Trần cho thuê chạy nhất trong thời gian gần đây, biết đâu bạn sẽ tìm được một chiếc TV phù hợp cho nhu cầu của mình thì sao.
Những tín hiệu thành công ở các sự kiện mà Hoàng Trần tổ chức
Những tín hiệu thành công ở các sự kiện mà Hoàng Trần tổ chức
Bằng vào kinh nghiệm của một đơn vị chuyên tổ chức sự kiện trên toàn quốc, Hoàng Trần trả lời rằng không cần đến những con số, bạn vẫn có thể biết sự kiện có được tổ chức thành công hay không.
Những lí do khiến Hoàng Trần đạt thành công trong ngành tổ chức sự kiện
Những lí do khiến Hoàng Trần đạt thành công trong ngành tổ chức sự kiện
Hoàng Trần đã ra đời vào cách đây 8 năm trước với điểm xuất phát là một công ty cho thuê thiết bị sự kiện. Chúng tôi đã luôn là sự lựa chọn hàng đầu của các nhãn hàng, thương hiệu lớn mỗi khi muốn tổ chức sự kiện, quảng bá hình ảnh.
Hoàng Trần đồng hành và tổ chức sự kiện đầu năm 2019
Hoàng Trần đồng hành và tổ chức sự kiện đầu năm 2019
Tháng 1 năm 2019 vừa qua, công ty Hoàng Trần đã hân hạnh được là đối tác tổ chức sự kiện ACB 2019 - 2024: LEAD YOUR FUTURE của ngân hàng ACB tại The Grand Hồ Tràm strip.
Hội nghị khoa học
Hội nghị khoa học "Ngoại khoa & phẫu thuật nội soi Việt Nam 2018" (05-06/10/18)
Hoàng Trần hân hạnh đồng hành cùng Ban tổ chức chương trình tại Gem Center Hồ Chí Minh, cung cấp máy chiếu độ sáng cao, màn hình tivi lcd 75 inches, màn hình cảm ứng các loại cùng các thiết bị sự kiện ... để mang lại thành công tốt đẹp.
Video
TIN TỨC NỔI BẬT
Hoàng Trần chia sẻ kinh nghiệm lựa chọn máy chiếu theo nhu cầu sử dụng

Hoàng Trần chia sẻ kinh nghiệm lựa chọn máy chiếu theo nhu cầu sử dụng

Hoàng Trần - đơn vị cho thuê máy chiếu cường độ sáng cao uy tín trên toàn quốc sẽ chia sẻ những kinh nghiệm hữu ích
Xem TV nhiều vẫn không ảnh hưởng sức khỏe nếu xem đúng cách

Xem TV nhiều vẫn không ảnh hưởng sức khỏe nếu xem đúng cách

Hoàng Trần - đơn vị chuyên cho thuê tivi LCD sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn thế nào là xem TV đúng cách để sau này
Tân sinh viên 2020 cần biết những tiêu chí sau để chọn lựa Laptop phù hợp

Tân sinh viên 2020 cần biết những tiêu chí sau để chọn lựa Laptop phù hợp

Hoàng Trần - đơn vị chuyên cho thuê Laptop sẽ giúp các tân sinh viên những tiêu chí mà nếu biết sẽ rất dễ dàng để
Chia sẻ về xu hướng sắp tới của ngành quảng cáo trong thời đại công nghệ

Chia sẻ về xu hướng sắp tới của ngành quảng cáo trong thời đại công nghệ

Hoàng Trần - đơn vị tổ chức sự kiện và cho thuê thiết bị sự kiện (âm thanh ánh sáng, cho thuê màn hình kiosk quảng
Xem bóng đá Sea Games nên thuê tivi LCD nào là tốt nhất

Xem bóng đá Sea Games nên thuê tivi LCD nào là tốt nhất

Thời gian này nhu cầu thuê tivi LCD 49 & 55 inches để xem bóng đá tại Hoàng Trần tăng vọt. Bài viết này, chúng tôi xin tư

Hoitline
0932 083 238 - 0915 815 862
./templates/product/detail